韓日造形言語交流展

2008年8月1日17時からパフォーマンスをしました。
場所：韓国＜テグ学生文化センター
タイトル：アノ夏ノ後　長崎女の独言



href="http://blog.cnobi.jp/v1/blog/user/179f896ae7bcf7b11e43f03757ae5dec/1218151989" target="_blank">

href="http://blog.cnobi.jp/v1/blog/user/179f896ae7bcf7b11e43f03757ae5dec/1218151990" target="_blank">

href="http://blog.cnobi.jp/v1/blog/user/179f896ae7bcf7b11e43f03757ae5dec/1218151992" target="_blank">
href="http://blog.cnobi.jp/v1/blog/user/179f896ae7bcf7b11e43f03757ae5dec/1218151988" target="_blank">


ハングル語と日本語で。
『今から、内藤修子によるパフォーマンスをします。
タイトル：あの夏・長崎女の独り言

６年前、旧長崎美術博物館にて
タイトル・夏の給食室、
第一回のパフォーマンスを行い、今回はその後の長崎のどこにでもある　景　を表現。

あの夏の惨劇を見た長崎の人たちは、
どの地の人たちより、
どの国より、祈りたいことがある。
人が人を殺さない事
命の尊さ。
そして
本当の幸せは、　　　優しい平和は、
日常の平穏にあることを知っている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　内藤修子』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

タイトル：アノ夏ノ後（長崎おんなの独言）
パフォーマンスの流れ。
①夏の着物を着る。帯は貝の口結び。＜１０分）別室にて着替える。
②黒い傘をさす。
③風呂敷を持つ。（風呂敷の中：少女の着物・花火・ろうそく・雑巾・人形・糸・針）
登場
画廊入り口から入ってくる。１分
④風呂敷包みを開ける・　　１分
⑤雑巾を縫う＜糸・針　　　２分
⑥床を拭く　　　　　　　　１分
⑦少女の着物をたたみ。　　３分
⑧人形＜子慕女人形を作る。（糸・針）３分
⑨てるてるぼうずを作る・　　　　　　２分
⑩てるてるぼうずを傘に吊るす。　　　２分
⑪傘の中に作った人形を並べて寝せる。２分
⑫線香花火の用意をする。　　　　　　（５分）
⑬アルミハク（１０ｍ）を床に置き、テープで固定する。＜１分
⑭蝋燭を１０個立てる：蝋をアルミに流し立てる。　　　４分
⑮線香花火を１０人程度に配る。　　　　　　　　　　　４分
⑯蝋燭で一気に点火
⑰♪「いきなが～～勝負～～しょうくらべ＊＊よよいのよい」で一同点火。５分
⑱最後の花火を見とどけて、終了。　　２分
ーーーーーー（爆竹は八女展のみとする。３分）

⑲挨拶：＜２分
「ありがとう・・ございました。長崎に今年も夏が来ました。この地で、同じように、両国が花火を出来た事は、命の尊さを・・平和を誓ったかのようでした。参加してくださり、誠にありがとうございました。
これで２００８年８月１日の内藤修子によるパフマンスを終わります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計：　３０分

■：始めと終わりの挨拶を道さんへお願いすること。
■：ハングル語と日本語で説明してもらう・
■：内容を詳しく説明するのを避けること。見た人が感じたままに。
韓国へ、用意する物。
パフォーマンス
夏着物・帯・腰紐・帯揚げ・下駄・黒い日傘
線香花火１０本以上・蝋燭１０本・アルミホイル（１０ｍ）・マッチ。セロテープ
風呂敷の中：子どもの着物・赤い帯・子慕女人形３体・てるてるぼうず・
　　　　　　雑巾・針・糸・綿・


２００８年８月１８日　長崎新聞≪文化欄：（平古場記者）
美術通し国際交流　韓国の造形言語展に本県作家ら出品



長崎と韓国のそれぞれの作家計５７人が多彩な作品を発表し、美術で交流した韓・日造形言語交流展（内藤修子さん提供）
　韓国・大邱（てぐ）市の大邱学生文化センターが企画し、二十日まで同センターで開かれている美術展「韓・日造形言語交流展」に、本県在住の作家ら計二十七人が出品。韓国の作家三十人とともに、作品を通して国際的な交流を深めている。

　同展は二年ぶり二回目。今回は特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）長崎市美術振興会が毎年開く「長崎アンデパンダン展」の出品者を中心に、同振興会が参加者を選出。県内外の公募展などでも活躍する洋画家、美術家、写真家らが多彩な作品を発表した。

　長崎からの出品者十人が一－四日、会場を訪れた。長崎市の内藤修子さんは「アノ夏ノ後・長崎女の独り言」と題したパフォーマンスを披露。畳んだ着物を風呂敷に入れたり、線香花火をともすなど、戦後日本女性による生活感を表現した。内藤さんは「原爆を体験した長崎の人たちが願う平和とは、日常の平穏にあることを伝えたかった」と話していた。